University President Jared Cohon urges other professors to become terminally ill, or “at least really, really sick,” to take advantage of school’s “historic momentum and media cachet”